REVUE

KARAVAN /Revue d'art contemporain

C'est parce que la connaissance de cette région du monde reste encore mal connue et souvent caricaturale qu'est né ce projet.

Véritable galerie d'images, KARAVAN sera complémentaire d'un site internet, la forme d'édition sur papier et CD composant déjà de manière implicite une réflexion sur internet en alliant texte et image.
KARAVAN est un projet de revue qui a pour ambition de témoigner de la création contemporaine dans Europe de l'Est et les pays du Caucase.

Il sera fait appel à la contribution artistique d'acteurs locaux afin d'offrir un panorama des enjeux de la création et de faire rayonner leur production. Aux frontières de la revue et du livre d'artiste, KARAVAN se présentera comme un album d'images auquel sera adjoint un cd audio, sur chaque page sera inscrit le timing qui permettra au lecteur d'entendre le commentaire en relation avec le visuel.

Le lecteur/auditeur se reportera à la piste de son choix, chaque piste correspondant à une langue différente: Anglais, Français, Polonais, Azéri, Georgien…

L'édition sera semestrielle et sera diffusée au niveau international en privilégiant les lieux d'art et de culture : Musées, Universités, Centres d'Art etc. Dans KARAVAN on trouvera des images d'artistes, photographies de reportages, vidéogrammes, reproduction d'œuvres dessinées, peintes, sculptées etc.

Les textes seront absents, seul un sommaire indiquera la liste des participants et l'on se reportera à l'écoute du cd pour entendre les commentaires. Dits par les artistes eux-mêmes, ces textes pourront être parlés par d'autres invités, issus du monde artistique, scientifique ou littéraire, le support du CD permet aussi d'envisager des interventions musicales originales.

D'un ton résolument contemporain KARAVAN pourra juxtaposer des images très diverses et permettre à des artistes de faire rayonner leur œuvre à l'extérieur de leur pays.

Alexandre Perigot Shalva Khakhanashvili

> in english